4s 跳过

俄罗斯华人网
包子网


开启我去俄罗斯之旅
www.baozi.su

俄罗斯华人网-包子网
卢布汇率:   USD 0 CNY 0

中国驻俄罗斯大使馆

7963 620 1852
24小时领事馆协助电话

中国人民共和国外交部

0086 10 12308
全球领事馆应急电话
俄罗斯移民局不良信息查询
俄罗斯交通违章查询
俄实时交通状况查询
俄罗斯中国志愿者联盟
俄  罗  斯
统一应急电话
112
101火警
102匪警
103急救
联系包子网,扫二维码: 网站错误举报 广告业务合作 主编赵向明
微信ID:sieyoo



联系包子网

网站错误举报

广告业务合作

副主编:方龙琼

微信ID:flq325

查看: 3107 reply: 2

Rolling in the deep 主题

Rolling in the Deep (оригинал Adele)
! C- E9 u+ I, D5 C! \3 ^7 n; sКачаясь на волнах* (перевод Софья из Калининграда); ]- R0 v5 X. Q- d+ M

+ K: D2 N1 e; X/ N5 |3 e! LThere's a fire starting in my heart,
7 ]( z* h: y" DВ моём сердце начинается жар,3 A; o1 u( t# _/ C& E2 t
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
& m( J/ e4 h  {! P$ @3 `Переходящий в лихорадку - и я выбираюсь из мрака.... k# o! ]% j# g% K+ V6 S, q2 u5 T
9 s  K# y% y. E) y& G$ S  k

9 M, i# Z2 ^( B6 q2 D, }5 ^9 K2 h/ MFinally, I can see you crystal clear.4 u% m2 S7 I* b0 X0 _
Наконец-то я вижу тебя кристально чётко.
6 x7 s2 X8 }8 S: b. n% gGo ahead and sell me out and I'll lay your shit bare.- [& i: N5 h( y' Y' V7 f' f" Y
Давай, продай меня с потрохами, и я разоблачу всё твоё дер*мо.
( J' n" l4 _: c( E# j" r  Y. T" m; _See how I leave, with every piece of you& j* g; X, J9 o4 [8 B, c1 H
Смотри, как я ухожу, унося частицы тебя самого,1 z/ k  ~+ g0 A9 d3 }
Don't underestimate the things that I will do.
6 i- M6 R) R, [! fНе недооценивай то, что я могу сделать.
1 u7 ?' f& m! N* I7 n
! v5 l/ {% M8 b9 j1 b) U5 S& H7 }5 S4 E9 ^6 q5 s3 q1 o
There's a fire starting in my heart,
8 V. p2 s% @3 U" Y) Y$ gВ моём сердце начинается жар,$ ~  L( M  \9 U  f* Q1 L
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark% F2 \7 B' Y1 Z. a; C
Переходящий в лихорадку - и я выбираюсь из мрака...
/ Q! J& L) B; |* j' `; }
# J8 E) M8 b/ X+ \! ^
& @! {; k# M. g! g# }' PThe scars of your love, remind me of us.
: t, M  i- E) f- TШрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас,
& }/ {) y% J2 [% g! |7 S. S3 TThey keep me thinking that we almost had it all" y' f9 l2 U. A; ]. }! k- O* L1 J
Они заставляют меня думать, что всё у нас почти было.
" C+ G' {: `8 H" f9 _0 LThe scars of your love, they leave me breathless" y) V6 l) i- Y
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать,! I7 }. k* b1 g! c: L8 ?5 j) ~8 q
I can't help feeling...
. w3 f# u2 e, T! |( I, CНо меня не покидает чувство...$ a8 ?; S4 H! T* q6 r2 f
! |, [( v9 e" S. j
& L9 L+ j+ w# S" N0 J5 I) X
[Chorus:]$ N1 o. a/ X. ]" @2 z8 d0 X
[Припев:]
1 {, @+ [+ G* E) D- ?$ Y. EWe could have had it all...
1 f+ s3 B, R/ w. l5 O6 v...что у нас могло быть всё.) i. j$ T' i% `# F: ^8 M4 Y. K
(you're gonna wish you never had met me)...
1 j% v. L3 |7 Z$ @# O2 F$ R; E(ты пожалеешь о том, что встретил меня)2 P) V! E, t9 @+ Y
Rolling in the deep
; D" }: B4 v) e, t4 e: ]Качаясь на волнах
! b, i0 D  C: o# W4 v; y(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
5 N+ F! v, x+ \/ E/ E& w! z- Z(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...),
) r4 m( U! u) y) \; x2 Q, c# ~Your had my heart... (you're gonna wish you)...$ \: Q/ e9 B7 ]; k  y. O2 o
У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...
+ t' w6 D! X7 S( Z' cInside of your hand (Never had met me)* |3 X# [, C5 E/ d$ \
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),) `7 u2 p6 U7 s" P7 m
And you played it... (Tears are gonna fall)...
. {3 ^+ a* v' s$ O2 @+ vА для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
: _2 @$ M# S8 ?To the beat (Rolling in the deep)
  e+ D( g$ Z5 M5 D* ZНа поражение (Качаясь на волнах...)
$ ]+ w: R  W4 A  A' q/ U+ A
7 W9 O% z) C! Z! M( N1 U' v- t) a0 q: z* p' T: g) I" u) V
Baby I have no story to be told,
4 J6 Z1 |* a( S$ GМалыш, обо мне тебе вряд ли расскажут какую-нибудь историю,1 u$ J+ P9 f! M9 v  M8 a
But I've heard of one on you and I'm gonna make your head burn.
$ p/ v; z2 T9 u! ]( @Но я слышала одну о тебе и собираюсь сильно разозлить тебя.
/ L; x8 ^, I$ s- I) C3 b$ ]Think of me in the depths of your despair./ l( C, G6 P' e$ ~  N7 I7 Y/ y
Думай обо мне, находясь в глубине своего отчаяния
: c! Y6 z3 _4 L9 }5 n7 {Making a home down there, as mine sure won't be shared.
+ T$ U2 l* m) U& dИ ища себе приюта где-то, ведь в мой дом ты, конечно, не придёшь.2 g2 K, Y/ f6 n5 n" b* r3 f

2 z9 y1 W" s. R9 f) x; L) C% I2 m- E$ }% d5 }8 J6 D  f% Q* l# P
The scars of your love, remind you of us.
5 ?* @1 o- q/ W8 V  Z9 ^% VШрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас,% W8 O& _" E! ^' ^. I
They keep me thinking that we almost had it all8 T* g0 z' Z0 x
Они заставляют меня думать, что всё у нас почти было.( `1 G4 v7 @: z1 d6 B/ |
The scars of your love, they leave me breathless
9 ]( b. i4 g% S1 [/ |8 D2 Z) YШрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать,
; p. Y+ B8 G; ]" f- @  `. M1 cI can't help feeling...* M$ z6 W( E/ N' `
Но меня не покидает чувство...! f( |% X% b8 j6 J) ^

& y2 O% ^0 v5 O' I
7 U* J& X# h8 P: L[Chorus:]
% ~6 o: {& D$ s) R0 z[Припев:]
- F1 S, v9 w# l1 O* e: ^5 S' i. \We could have had it all...' }" u# L( D# r) X+ \
...что у нас могло быть всё.
5 X0 f5 \& e1 Y( Q( G# T9 O(you're gonna wish you never had met me)...
# h- s; @7 d8 w$ u(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
( b* F; _. z7 R8 f  f: bRolling in the deep4 K  Q9 v6 W% [; e: k: g
Качаясь на волнах
! I1 R& J0 |4 e/ N" i(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
% T5 N  b4 `# a' M- [8 `9 x$ T" L7 v(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...),+ e3 O0 ~0 B4 B' u% `. T' [7 M: H6 A
Your had my heart... (you're gonna wish you)...1 d8 a- b1 h0 m' c) F- w: H
У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...4 W9 \3 |; `3 z9 P8 z" w2 M
Inside of your hand (Never had met me)
; B# F- j% I% r* \Оно было у тебя в руках (Что встретил меня)," ^0 d! @# h/ K8 ?8 G6 j
And you played it... (Tears are gonna fall)...
( A1 {, y7 ]2 p, ]А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...  L( m/ F* ^# \: i+ c, \3 p
To the beat (Rolling in the deep)% |2 W9 @6 w- Y, P
На поражение (Качаясь на волнах...)
, C! u. L4 H6 e+ M- B$ x4 g2 ^Could have had it all
' b7 G, Q) b+ ?; c! C" [5 O; E0 I4 IУ нас могло быть всё,
9 X/ S  }* a; @. Z* O8 s2 MRolling in the deep.
9 V* k+ t1 I/ e3 I7 jКачаясь на волнах,
: P1 u* f. ~3 k6 s$ D1 Y) k, RYou had my heart inside of your hand,
1 i* b8 p6 m2 S: F  SТы держал моё сердце в своих руках,
: D+ }8 G1 U8 w1 q9 d( dBut you played it with your beating
: h& L. @; i7 LНо для тебя это было игрой на поражение* B/ {5 y, ]6 [( R" y
7 I2 R9 p4 j6 z" k5 M
4 V: [$ |$ M2 f0 A* u
Throw yourself through ever open door (Whoa)
7 ~3 M' N0 _* L8 o( L5 wУбирайся через дверь, которая теперь открыта навсегда,
% I* z( h8 T- d5 z2 [3 F# DCount your blessings to find what look for (Whoa-uh)
' \; d& t- g/ r" ^Думай о хорошем, чтобы найти то, что тебе нужно.0 Q0 ?9 B' k' O: s( n& q. M# m0 J
Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)7 B, G1 u! n$ I6 e
Преврати моё горе в бесценное золото8 K. `; c4 X# E+ l4 e( _2 P
And pay me back in kind -1 n; S) q' i* j7 ]; p. b1 w
И отплати мне тем же,$ K1 Y5 ~: m/ Q: ?* }' D$ k7 Z
You reap just what you sow.+ A( E2 P2 u! i$ ~* ]. s
Ведь что посеешь, то и пожнёшь.3 ?9 q2 |2 X. g8 C$ L+ l; x- q: f5 J

  m$ N* `  P. T4 l( I- F6 U/ U- V3 ^& k' Z9 A
(You're gonna wish you... Never had met me)$ l' ~- n, H- l! E1 |
(Ты пожалеешь о том... что встретил меня); ^% ~1 T4 ]% @0 ]
We could have had it all- V& R0 C( m( Q. q
У нас могло быть всё это: @: Z& [& ?) k6 x7 a- C& |
(Tears are gonna fall... Rolling in the deep)5 o# y- n4 v) [8 P# z9 J5 t
(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...)
9 W/ c& L) u0 u# O5 LWe could have had it all yeah* p" h' Y8 X1 ?: g5 [; Q
У нас могло быть всё это, да9 ]9 L" w6 p! d( F2 k5 Y
(you're gonna wish you... never had met me)
# m! b( j% G- u4 ]& [! v(Ты пожалеешь о том... что встретил меня),5 ~% k$ ^/ b. J- y: D6 P
It all. (Tears are gonna fall)) f- v* t# _" D% ^/ h# f& O2 T8 `
Всё это. (Слезы будут падать),
( q6 b% _; E# k% D9 F2 p* ?9 FIt all- d' Z% [6 H9 i0 [/ _  |1 k
Всё это  O) i! K) Z, q! k2 L3 H
It all (Rolling in the deep)6 K6 N. S$ [+ I/ T7 i
Всё это (Качаясь на волнах...)
" |) a' F  W7 }1 Y. o
' d$ c# s& f1 j: J/ X  D: l6 z: B
1 A0 k+ U3 w# g* `3 G5 D% Q5 L$ i[Chorus:]
' ]+ B" Y1 k) X[Припев:]% F+ Y" E6 j: {4 r- L6 ]7 b
We could have had it all5 K4 k( }( `: D5 ]  {, i
У нас могло быть всё2 h7 i9 @# q: r$ x  H
(you're gonna wish you, never had met me)) ]  H* i+ X. a
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
( x3 M5 a% E/ v- V' C  X( ~Rolling in the deep
& e$ W, ?  N5 ~- @; QКачаясь на волнах...+ J# U- l' n. t/ l
(Tears are gonna fall rolling in the deep)3 L& C0 D/ u- s1 g
(Слезы будут падать... качаясь на волнах),& d& D  C+ A" R  f
You had my heart inside... (you're gonna wish you)...
6 Y, N2 p) t' n/ i; A6 F* w8 EУ тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...1 B) D! G$ q" W# i/ }6 O$ H/ h
Of your hand (Never had met me)$ Q/ C3 ?% k; p( U% L
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
2 t  K% h/ j" P1 |6 I* HAnd you played it... (Tears are gonna fall)...8 o& K  [" Z3 L
А для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...( Z0 Z; m& e/ J
To the beat (Rolling in the deep)
6 `6 X, q! E0 ]: u! G1 RНа поражение (Качаясь на волнах...)
( H  d: v+ g( n* m4 G; \0 Y6 {We could have had it all  v+ R3 r1 P+ J
У нас могло быть всё...3 Y8 P% ~) ?* q! Y4 R( i
(you're wish you never had met me)
( v+ B' {8 c. u, S! I  x(ты пожалеешь о том, что встретил меня)7 b1 G0 b, s9 o7 X% D1 Q
Rolling in the deep
1 [1 ?& G4 E& t% p/ J. x/ K/ oКачаясь на волнах...1 y7 @% E( H/ E  k
(tears are gonna fall, rolling in the deep)6 b3 u- f$ Y3 J7 i2 y" j
(Слезы будут падать... Качаясь на волнах...)
! R& M( f) K9 w9 wYou had my heart... ( you're gonna wish you)...
# @3 t, i+ I( H( G$ e4 ZУ тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...
0 }7 A) b4 J4 A$ R! W: N0 a* oInside of your hand (Never had met me)
' N+ S: g$ @# h2 N0 Y! R# VОно было у тебя в руках (Что встретил меня)
. @" _- K: q" s3 F# y( H, e9 @* h+ x

' `" |9 V) s4 w+ ?7 tBut you played it
5 T# _9 {$ F; s! u; I) A3 ?Но ты играл им,
' A! {* @0 A& Y4 eYou played it.
6 v& ?: C6 P/ |$ }1 `Ты играл им,& V( ~& J* N) J2 l4 U0 i& Y
You played it.
- ?; X  t7 H3 n5 lТы играл им,0 B% p: u' P0 I0 W9 s% s* f9 D2 a0 N
You played it to the beat.) x# V1 `0 r; P2 y' e, D( c
Ты играл им на поражение...1 u# e% ?* u7 i$ V- h- c2 ?

4 W6 L/ u. Q/ O1 f4 C, M% ^
% p: X5 \1 ^5 e: b- w6 z+ G$ M1 u4 ^' q0 _: i* [  r

/ h1 N& t& o0 S9 _! \( ^3 b) }: t
, g3 K4 J. F2 @. n% @% Z
* P/ G0 W- u. K$ R. bИсточник: http://www.amalgama-lab.com/song ... .html#ixzz2jhcS6Rqi
发表于 2013-11-4 21:09 reply 使用道具 report 收藏 评分 微信分享

评分

参与人数 1 +11 收起 理由
蓝色多瑙河 + 11 很给力!\r\n神马都是浮云\r\n赞一个!\r\n山.

查看全部评分

2013-11-5 08:53 reply 使用道具 评分 report
您需要登录后才可以回帖 login | 注册

本版积分规则


QQ| 联系我们 | 小黑屋 | 联盟传媒-包子网 (桂ICP备13005068号-2)

GMT+3, 2019-9-16 09:03 , Processed in 0.081725 sec., 16 queries .

BAOZI.SU 俄罗斯华文联合通讯社@版权所有    MUZTAK.CN 慕士塔格科技@技术支持

Quick response