4s 跳过

俄罗斯华人网
包子网


开启我去俄罗斯之旅
www.baozi.su

俄罗斯华人网-包子网
卢布汇率:   USD 0 CNY 0

中国驻俄罗斯大使馆

7963 620 1852
24小时领事馆协助电话

中国人民共和国外交部

0086 10 12308
全球领事馆应急电话
俄罗斯移民局不良信息查询
俄罗斯交通违章查询
俄实时交通状况查询
俄罗斯中国志愿者联盟
俄  罗  斯
统一应急电话
112
101火警
102匪警
103急救
联系包子网,扫二维码: 网站错误举报 广告业务合作 主编赵向明
微信ID:sieyoo



联系包子网

网站错误举报

广告业务合作

副主编:方龙琼

微信ID:flq325

查看: 764 reply: 2

好圆的月亮 主题

本帖最后由 蓝色多瑙河 于 2013-10-20 21:07 编辑
, q2 a# A5 J! O- l, |- a
3 X4 I. s) {5 V9 ]+ q, f
3 c& R  }, X2 Q: z6 F# N) G+ R
" C/ E5 c2 g8 V- a8 {7 W8 k这几天周末,和友人出来到郊外游玩,就到他家的别墅来了! 新盖的小楼很漂亮,座落在树林里,树叶黄红绿等等五颜六色... 还有一条小溪流过,好多人就在这里取生活用水!喝了一口好凉且甘甜! 我们买了不少好吃的,喝茶,喝酒,听音乐,跳舞.... 慢慢的累了,睡了,夜里被光线刺照不禁醒了过来! 喔! 月光, 从圆月亮里射出的白月光透过树梢,穿过窗子打到了我身上,我的眼里! 月亮好大皓白好美!好久没有看到这么美的东东了)
+ G0 w8 X( @$ [) p
0 {4 }9 @( V0 [, R
# q' H5 _: U% O1 E# @3 N
20130719111138.jpg
* g3 z! I5 D+ r1 i
' |* b1 O& @' O2 k: H8 ~( X$ U% L reWalls.com-51732.jpg
& O" B( f3 v! u, L; _7 O) h0 n+ s: N: o7 A& E) k0 L! \+ @
120406155806_5.jpeg
. J) \+ U, |1 D% J& a3 U  ?: t- g$ Y* _9 `4 Y. k& s4 t" S
发表于 2013-10-20 18:36 reply 使用道具 report 收藏 评分 微信分享
2 V: S& z# R5 h. R: T7 @9 Q' Y
0 u2 _# \- z" k
На этих выходных мы с друзьями уехали из города погулять, как паз у одного друга есть дача недалеко от Москвы , вот решили туда поехать! На дорогу тратили полтора часа , была пробка, с этим ничего и не сделаешь, в крупных городах вечно такая проблема! Было не скучно из -за музыки и приятных людей!- a0 W5 L  _. d5 _

, d+ q: H4 a) Q- s+ Q3 D, P/ I! ?- t5 m% L
белая навостренная дача с красной крышей  находится в лесу, небо голубое , облока белые, осень листья деревьев цветные- красные желтые и зеленые , рядом течет ручеек и он поет свои песни,  ветра не было, почему то там ветки шевелятся ,  
9 @5 z- e+ h1 ?, t$ H% x. F-белка, смотрите лелка- одна девочка кричит и рукой показывает на сторону леса)); T- Q( H  k: I1 l6 Z7 ^4 M  \

7 R1 O# a9 h0 j6 Q7 C; h7 b# Xместные люди отсюда тоже берут воду для питья , я подошел поближе и взял рукой воду поднес к губе: ой холодная и очень сладкая вода)  местным везет))' j3 W% @% u# ^8 l; a6 [
* `& m) R: i4 m6 z( Z3 S* u9 I+ L2 O+ y
вот это красота))
: {6 t1 A. p/ h$ F5 J/ `8 Q
% A6 |3 d3 U! ?( C8 x+ G5 Dзашли внутри жачи мы были удивлены , купили много еды, хозяин был очень хлебосольным , вот начался праздник :  пием самовар и коньяки и водки под музыку ,
9 V1 h6 A. x. Z9 S& Q0 B
+ `7 F* k% R7 z' }; a7 q* |немного выпили люди начали танцевать,,,,,  как весело ...... не помню сколько времени прошло .... ' k: N; L/ @8 P# S5 c

: _3 v1 L/ M, g/ t$ B- ?" s% f/ `- o( ~- w: @3 z
не помню когда легли спать)) ночь темно)) # L- c9 J. w2 W4 h, \7 W" V

% J, O: d8 u  A) ]2 M! Mне понятно что так сильно светит перед глазами, ель открыл глаза: яркая круглая луна! лучи от нее через ветки деревьев и сквозь окно прямо мне в глаза!  это нужно видеть, очень красиво) ( B! i( @9 V- i4 C

. y4 `( p0 B  `0 \завидуйте) вам и не снилось такое)) / n9 _+ l" u3 C- G) O7 v0 i+ _
не знаю почему? мне как то  в голове задался вопрос: как вы мои родные детки и семья там...
: G% w0 |$ G: M# Y% V: n
7 q! b/ d' A' F4 H  T$ s" h" h" A# N  ?2 \$ a

) _7 g. k6 {. P6 B' V. |
点评
翻译的很好 
发表于 2013-10-20 23:20

评分

参与人数 1 +11 收起 理由
wangyanhai522 + 11 楼主俄语水平登峰造极

查看全部评分

2013-10-20 18:38 reply 支持 1 反对 0 使用道具 评分 report
您需要登录后才可以回帖 login | 注册

本版积分规则


QQ| 联系我们 | 小黑屋 | 联盟传媒-包子网 (桂ICP备13005068号-2)

GMT+3, 2019-9-16 09:22 , Processed in 0.095991 sec., 19 queries .

BAOZI.SU 俄罗斯华文联合通讯社@版权所有    MUZTAK.CN 慕士塔格科技@技术支持

Quick response