4s 跳过

俄罗斯华人网
包子网


开启我去俄罗斯之旅
www.baozi.su

俄罗斯华人网-包子网
卢布汇率:   USD 0 CNY 0

中国驻俄罗斯大使馆

7963 620 1852
24小时领事馆协助电话

中国人民共和国外交部

0086 10 12308
全球领事馆应急电话
俄罗斯移民局不良信息查询
俄罗斯交通违章查询
俄实时交通状况查询
俄罗斯中国志愿者联盟
俄  罗  斯
统一应急电话
112
101火警
102匪警
103急救
联系包子网,扫二维码: 网站错误举报 广告业务合作 主编赵向明
微信ID:sieyoo



联系包子网

网站错误举报

广告业务合作

主编:赵向明

微信ID:sieyoo

查看: 52 回复: 0

[俄国新闻] 俄罗斯的原住民:濒危少数民族沃茨人 主题

2018年7月11日 【《透视俄罗斯》消息】俄罗斯列宁格勒州卢日奇村旁边的一片林中旷地上,人们正在庆祝节日。当地居民身穿民族服装,女人头戴花环,穿着带白围裙的红色无袖长衫。乐手们弹奏着乐器,用芬兰语和罕见的沃茨语及伊乔里亚语演唱歌曲。工匠们在出售各种手工制品,如芬兰-乌戈尔人的辟邪布娃娃、装饰品,还有用沃茨人的特殊方法捻搓并烘干的柳兰茶。



来源:Margarita Novoselova



“我们庆祝节日时,每个人都会带来好吃的,然后放到一起共同品尝。”当地沃茨人告诉我,并邀请我跟他们一起跳圆圈舞。


卢日奇是个有着五百年历史的小村庄,居民只有60多人,并且大部分是老太太。来到这里很不容易,要从彼得堡坐4小时的公共汽车,途中换乘两次,然后步行好几公里。


我一边欣赏成排的民间手工艺品和沃茨布娃娃,一边跟女手工艺人奥尔加聊天。“这不是普通的布娃娃,”奥尔加说,“辟邪布娃娃都没有脸,不是玩具。它们守护着主人。人们会用主人缝衣服的布匹给它们做衣服,而且一定不能欺负它们,因为沃茨人认为,这些娃娃能感知到一切,它们有着大自然和沃茨民族的力量。”



摄影:Margarita Novoselova



沃茨文化中被保留得最好的是民族饮食。沃茨人的主要食物是黑麦面包、大麦粥和黑麦粥、芜菁和熟麦粉,后者是用燕麦糁或大麦糁做的。过节时人们会烘烤一种叫“伊瓦科”(iivakko)的大麦饼,配着它畅饮家酿啤酒。鱼则是用火钩子来做:将其清理干净后串到火钩子上,然后放进烤箱里烤熟。这些食物现在的沃茨人都会做。



摄影:Margarita Novoselova



“我们非常喜欢烤馅饼,每到节日都不能没有它。”一位名叫谢尔盖的客人说。在卢日奇是不用买食物的,这里的规矩就这样,人们会热情地款待朋友和客人。


沃茨人在俄罗斯的出现、几近消亡和再次出现




摄影:Margarita Novoselova



当地居民已经连续16年节日时聚会了。他们自称沃茨人,是生活在俄罗斯的17个芬兰-乌戈尔民族中人数最少的一个。根据2010年最近一次人口普查,只剩下64人。如今,沃茨族是俄罗斯正在消失的少数民族之一。


沃茨人早在公元1-4世纪就生活在列宁格勒州,有关他们的最早书面记载出现在1069年。作为农耕民族,他们崇拜土地和森林,很早就皈依了东正教,到二十世纪时几乎被完全同化。沃茨人遭受的最大人口损失来自1930年代的政治迫害和1941-1945年的第二次世界大战,他们居住的土地那时成为战场。许多人迁居到了爱沙尼亚。直到1991年苏联解体,沃茨人的传统、历史和语言才开始逐渐恢复。由于部分人口迁居到爱沙尼亚,其语言才得以部分幸存。



摄影:Margarita Novoselova



“这些衣服是我们自己做的,”一些身穿艳丽的绣花衣服的老奶奶边抚摸自己的长衫边说道,“我们去上了专门的课程,学习我们的奶奶是怎么穿衣打扮的。”


沃茨人只在俄罗斯、爱沙尼亚和芬兰的节日期间才穿戴民族服饰。这在以前可是日常打扮:年轻姑娘穿白色粗麻布做的无袖长衫,外面套一件短衫,所有衣物都用几条腰带和编织紧帽加以装饰;已婚妇女则戴白布帽子,穿蓝色无袖长衫。到十九世纪末,男人服装已经跟普通服装相差无几,只剩下了红面儿帽子。



摄影:Margarita Novoselova



“现在年轻人甚至过节也不愿穿这些,”沃茨人叶连娜叹了口气说,“我们最积极的活动分子是老奶奶们。小孩子们也渐渐参与进来,例如旁边的沃茨人村克拉科利耶的学校里,孩子们在‘利努特’歌舞团学习民族歌曲、舞蹈和古老传统。”


沃茨语的命运


“我们正在尝试恢复沃茨语,但它很复杂,课本又少。”位于卢日奇村的沃茨民族博物馆创始人塔季扬娜·叶菲莫娃(Tatyana Efimova)说。二十世纪的大部分时间里,沃茨人只在家里说母语,并尽量掩盖自己的民族特性,因为这在苏联时期是受到政治压迫的。联合国教科文组织将沃茨语作为“严重濒危”语言纳入《全球濒危语言地图》。



摄影:Margarita Novoselova



塔季扬娜的博物馆位于自己的家里,她一点一滴地收集藏品,包括带沃茨族象征符号的民族绣花、馅饼配方、布娃娃、珍贵的历史照片等等。当地居民也纷纷从家庭旧物中拿来展品。博物馆2001年和2006遭受过两次火灾,但仍然吸引着很多客人从其他城市和国家前来参观。


“克拉科利耶村和卢日奇村是目前俄罗斯仅存的沃茨人聚居点,其他人则散居各地并已融入城市生活。”创建列宁格勒州原住民中心的人类学家奥尔加·科尼科娃(Olga Konkova)说。奥尔加和家人住在圣彼得堡,她从事沃茨族和伊乔里亚族传统的恢复工作。


列宁格勒州原住民中心的工作人员帮助人们了解自己的民族属性。他们编排沃茨语演出,教人们学习民族语言、歌曲和服装设计。许多沃茨人与迁居到爱沙尼亚的亲戚有很多联系,因此恢复这一切是有希望的。




本文为《透视俄罗斯》专稿 尤利娅·柯察金娜(Yuliya Korchagina)

来源:«透视俄罗斯» - http://tsrus.cn/shehui/2018/07/11/662249
发表于 2018-7-11 11:08 回复 使用道具 举报 收藏 评分 微信分享
微信钱包在线充值-来吾科技
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则


QQ| 联系我们 | 小黑屋 | 联盟传媒-包子网 (桂ICP备13005068号-2)

GMT+3, 2019-2-22 21:13 , Processed in 0.158192 sec., 14 queries .

BAOZI.SU 俄罗斯华文联合通讯社@版权所有    MUZTAK.CN 慕士塔格科技@技术支持

快速回复